plan08 – Forum aktueller Architektur in Köln

For english version scroll down

plan08  Forum aktueller Architektur in Köln

19.-26.09.2008

Zum zehnten Mal!

_{50 Projekte und 100 Veranstaltungstermine}

Es zeichnet sich ab, dass bei der diesjährigen Ausgabe von plan mehr Projekte denn je beteiligt sind: Rund 50 Ausstellungs-, Installations- und Veranstaltungsprojekte mit etwa 100 einzelnen Veranstaltungsterminen werden von vielen hundert Beteiligten realisiert. Das Publikum erwartet ein ebenso umfang- wie facettenreiches Programm.

Zum zehnten Mal!

In diesem Jahr wird das Architekturfestival plan zum zehnten Mal einen Ausstellungs-, Installations- und Veranstaltungsparcours kreieren und mit Besuchern wie Beteiligten dieses Jubiläum entsprechend feiern.

Auch diesmal werden in Köln gewöhnliche und ungewöhnliche Räume, wohlbekannte Kulturadressen genauso wie unentdeckte Orte bespielt und miteinander verknüpft. Vom 19. bis 26. September, von Freitag bis Freitag, wird die Stadt drinnen und draußen wieder zum Aktionsort der plan08-Projekte.

Das zentrale Thema ist, in Fortsetzung des plan07-Schwerpunkts, weiterhin der Urbanismus. Es werden darüber hinaus, aus gegebenem Anlass, aber auch eine Reihe von Sonderbeiträgen eingeladen, die sich den Fragen von Architektur- und Stadtvermittlung auf besondere Art widmen.

Partner und Projekte

plan kooperiert mit einer Vielzahl von Partnern, die das Programm mit ihren Projekten bereichern, u.a. sind dabei: das M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW, das Kölner Wohnungsunternehmen GAG, das Kölner Haus der Architektur, der Bund Deutscher Architekten, das Museum Ludwig, die Stiftung Raumortlabor Hombroich, das französische und das italienische Kulturinstitut, die European Kunsthalle Köln, Boris Sieverts und sein Büro für Städtereisen, JAS Jugend Architektur Stadt e.V., aber auch die Zeitschriften arch+ und Der Architekt. Beteiligte Hochschulen sind: FH Köln, FH Bochum, RWTH Aachen, TU Dortmund, TU Berlin, TU München, Peter Behrens School of Architecture Düsseldorf, Hochschule Wismar, Kunsthochschule für Medien Köln, Alanus Hochschule Alfter, Universität Wageningen (NL), Ecole dŽarchitecture Toulouse (F), University of Halifax (Kanada).

Die einzelnen Beiträge von diesen und vielen weiteren Beteiligten befassen sich in Form von Ausstellungen, Installationen, Workshops und Symposien mit den unterschiedlichsten Stadtwahrnehmungen, -erfahrungen, -phänomenen, -analysen, -theorien und -planungen.

meetingpoint

Das diesjährige Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum ist das VHS-Gebäude am Neumarkt und direkt daneben ein Ausstellungskubus vom Kölner Haus der Architektur auf dem Josef-Haubrich-Hof, entworfen von Gernot Schulz. Das Gebäude, der Kubus und der Platz bilden zusammen den plan08-meetingpoint.

Aktualisierte Informationen zum Programm finden Sie im Laufe der nächsten Wochen unter www.plan-project.com für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Pressekontakt:

Sabine Junker, presse@plan-project.com, 0221-257 15 34

Initiatoren und Gesamtveranstalter sind Kay von Keitz und Sabine Voggenreiter.

Schirmherr ist Oliver Wittke, Minister für Bauen und Verkehr NRW.

plan ist ein Leitprojekt der Initiative StadtBauKultur NRW.

plan08 wird gefördert von der Stadt Köln und dem Ministerium für Bauen und Verkehr NRW.

Partner sind das M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW und die GAG Immobilien AG.

Projektpartner ist die FH Köln / FB Architektur mit dem Kongress Die Idee der Stadt.

Weitere Unterstützer sind die Xella International GmbH und die Züblin AG.

English Version:

For the tenth time!

This year marks the tenth time that the plan architectural festival will be creating an exhibition, installation and event course and it will be celebrating this anniversary accordingly with visitors and participants alike.Cologne will once again play host to the staging and interlinking of ordinary and out-of-the-ordinary spaces, familiar cultural addresses and undiscovered locales. From 19 to 26 September, from Friday to Friday, the city will once again be the event scene "inside and outside" for the plan08 projects.In a continuation of the focus of plan07, the central theme will continue to be "Urbanism". There will also be a series of special presentations given by invitation for this occasion which offer an unusual perspective on issues of architectural and urban communication.

The exhibition and event programme "plan" was launched in 1999 with the goal of creating a new mode of communication for architecture and urban development an annual cultural occasion which is aimed equally at "insiders" from all sectors of architecture and at the general public. The "Forum for Contemporary Architecture" offers a network situation which serves not only to facilitate direct contact between those involved in architectural and urban development processes, but also to promote more public involvement with architecture, urban planning and building culture.With the platform we have initiated for international art in the form of installations, events, photography and new media in conjunction with sociological, ethnological, geographical and design-oriented approaches, we have created a type of "cross architecture" genre which is of particular interest to diverse cultural enthusiasts.

The central theme of plan08 continues to be "Urbanism", which was also the focus of plan07 (in keeping with the plan trilogy devoted to "Dwelling" in the years 2004, 2005 and 2006). People worldwide are once again attaching great importance and urgency to defining the ideals of cities and urban life talk of the "renaissance of the city" is no longer limited to professional circles. Our forum for contemporary architecture this year will once again be dealing with the international debates about what the future holds for cities and urban life. How can, and should, cities in Europe and elsewhere around the globe develop, from enormous growth on one hand to shrinkage on the other? How do we define urbanity today, and how do urban planning and architectural concepts influence this definition? How can intelligent transportation structures be used to improve urban infrastructures and the quality of life? And what role will ecological concepts play in urban planning and action in future? Not only will we take a look at the state of affairs in Germany, but we will also compare it with the situation in other countries, inviting international experts from the worlds of theory and practice to participate in presentations, discussions, symposia and workshops. Exhibitions, installations and events designed and implemented by curators, architects, municipal planners and artists from around the world will deal with and communicate the full breadth of this theme in diverse ways in cooperation with German and international institutes and universities.

Our collaboration partners are taking part, including: Europäische Haus der Stadtkultur (European House of Urban Culture), M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW (M:AI Museum for Architecture and Engineering Art of North Rhine-Westphalia) in Gelsenkirchen, Kölner Haus der Architektur (Cologne House of Architecture), Montag Stiftung Urbane Räume (Montag Foundation for Urban Spaces) of Bonn, Bund Deutscher Architekten (Federation of German Architects), Museum Ludwig, Kölnische Kunstverein (Cologne Art Association), RVDL Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz (Rhine Association for the Preservation and Protection of Historic Buildings and the Countryside), AFR Architektur Forum Rheinland, Stiftung Raumortlabor Hombroich Foundation, cultural institutes of France and Italy, the architecture department of the Centre Georges Pompidou in Paris, the topical magazine "Urbanisme" of Paris, Multiplicity of Milan and local.contemporain of Grenoble.

A special project for the occasion of the tenth plan event will bring together the highlights from the communication of architecture for a "best of" presentation: outstanding projects and/or their creators from the fields of "traditional" architectural exhibitions, installations, film/video, new media, workshops and tours are being invited to produce showcase contributions for plan08. The plan participants since 1999 offer a rich vein from which to choose.

Other projects include: "Bildungslandschaft Altstadt Nord" (Education Landscape Altstadt North), a project of the Montag Stiftung in cooperation with the City of Cologne; a look at the conversion of Cologne's Gerling-Quartier area into a new utilisation presented by RVDL; an expert symposium on the topic of a CO2-free city, the exhibition and event Rauraumortlabor (spaceplacelab) Hombroich in the Museum Ludwig in cooperation with the M:AI; the exhibition and event "Jugend und Wohnen" ("Youth and Housing") by arch+ in cooperation with the M:AI; the exhibition and symposium "urban sozial" by GAG Immobilien AG of Cologne in the Auferstehungskirche Church in Cologne-Buchforst.

We welcome those exhibition and event projects which are interested in taking part to contact us. The deadline for registration is 11 July 2008.Updated information on the themes and programme will be placed online over the coming weeks and months at www.plan-project.com please feel free to contact us if you have any questions. Press contact: Sabine Junker, presse@plan-project.com, +49 (0) 221 / 257 15 34

The initiators and head organisers are Kay von Keitz and Sabine Voggenreiter.The patron of the event is Oliver Wittke, Minister for Building and Transport of North Rhine-Westphalia (Bauen und Verkehr NRW).plan is a flagship project of the StadtBauKultur NRW (UrbanBuildingCulture) initiative of North Rhine-Westphalia.plan08 is supported by the City of Cologne and the Ministry for Building and Transport of North Rhine-Westphalia.Its partners are the M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW and GAG Immobilien AG.Other supporters are Xella International GmbH and Züblin AG.

Abbildung / Image: Fumiaki Murakami Scope, Foto: Burat